Thần Phật Chính Là Ta (bản dịch)

/

Chương 21: Cuối cùng... vẫn khó có thể làm ngơ

Chương 21: Cuối cùng... vẫn khó có thể làm ngơ

Thần Phật Chính Là Ta (bản dịch)

Độc Cô Hoan

4.466 chữ

13-10-2024

Hắn bước tới gõ cửa.

Chờ hồi lâu vẫn không thấy ai trả lời.

Trương Cửu Dương đột nhiên có dự cảm chẳng lành. A Lê và Giang thúc vẫn luôn ở trong tiệm bánh bao, Giang thúc bị câm, bình thường không ra khỏi cửa, A Lê lại luôn kè kè bên cạnh ông ấy, tại sao lại không có ai ở nhà?

Hắn đi sang gõ cửa nhà hàng xóm của Giang thúc. Một lúc sau, một lão ông ra mở cửa, nhìn thấy Trương Cửu Dương thì thở dài.

"Lão bá, hai cha con bán bánh bao đâu rồi?"

Sắc mặt lão ông hơi biến đổi, run rẩy nói: "Chết rồi, đều chết đuối cả rồi, đừng hỏi nữa, chuyện này rất xui xẻo."

Trương Cửu Dương như bị sét đánh ngang tai, đứng ngây ra đó không nói nên lời.

Lão ông thở dài: "Ngươi nói xem có đáng hay không, một cô nương ngoan ngoãn, xinh đẹp như vậy, lại đi ra bờ sông chơi vào ban đêm, cha nó vì cứu con bé cũng nhảy xuống, kết quả là cả hai đều không lên được."

"Nghe nói đến giờ vẫn chưa tìm thấy thi thể..."

Trương Cửu Dương im lặng đi đến trước tiệm bánh bao, dùng sức đẩy cửa. Cánh cửa gỗ cũ mục không chịu nổi sức mạnh của hắn, "Rắc" một tiếng bị đẩy ra.

Hắn đi vào trong, nhìn thấy bột mì đã ủ men trong vại, còn có trứng gà, đường trắng và nước sạch...

Trên bàn có một tờ giấy, trên đó viết nguệch ngoạc ba chữ: Giang Ấu Lê.

Chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo, giống như cỏ dại ven đường chẳng ai ngó ngàng.

Nàng vừa mới học viết tên mình, vậy mà đã rời khỏi thế giới này rồi.

Trên bàn còn có một chiếc ví thêu hình bánh bao. Trương Cửu Dương mở ra xem, bên trong có mấy trăm đồng tiền, trong đó còn có mấy đồng bạc vụn quen thuộc.

"Ta muốn đi học, sau này kiếm thật nhiều tiền, rồi tìm đại phu giỏi chữa bệnh cho cha, để ông ấy có thể nghe và nói chuyện được..."

Lời nói vẫn còn văng vẳng bên tai, vậy mà người đã không còn trên cõi đời này nữa.

Trương Cửu Dương đột nhiên cảm thấy trong lòng nhói đau.

Hắn cúi đầu, ngồi xuống chiếc ghế nhỏ mà A Lê vẫn thường ngồi. Ánh hoàng hôn xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ chiếu lên mặt hắn. Ngoài cửa sổ, ánh chiều tà đỏ rực, mặt trời đang dần khuất bóng.

Xa xa là dòng sông Vân Hà lấp lánh ánh nước.

Trương Cửu Dương biết, đây không phải là tai nạn ngoài ý muốn, mà là nữ quỷ kia muốn trả thù hắn sau khi thất bại.

Bởi vì trong cả huyện Vân Hà, hai cha con Giang thúc là người thân thiết với hắn nhất.

Hắn ngồi bên cửa sổ, yên lặng nhìn dòng sông, cho đến khi trời tối hẳn, mặt trăng lên cao, thay thế mặt trời, những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

Bỗng nhiên, hắn lại nghe thấy tiếng cầu nguyện, không phải của Vương thẩm, mà là của những người khác.

"Cầu xin Trấn Trạch Thánh Quân, Thiên Sư Chung Quỳ phù hộ."

"Dân phụ họ Trịnh thành tâm dâng hương, cầu xin ngài phù hộ cho con trai ta bình an lớn lên..."

"Tiểu dân Vương Tam dập đầu dâng hương, vợ con bị chết đuối ở sông Vân Hà, báo mộng cho con bé rất lạnh, xin ngài giúp đỡ..."

"Tiểu dân Chu Lỗi..."

Trương Cửu Dương hiểu, đây là những bức tranh Chung Quỳ mà hắn đã phát cho mọi người khi còn bày quán xem bói.

Vẫn có người nguyện ý tin tưởng Chung Quỳ.

Tuy không nhiều, nhưng những âm thanh cầu nguyện ấy hòa vào làm một khiến Trương Cửu Dương vô thức ngồi thẳng người.

Từng sợi hương hỏa màu xanh bay vào thức hải, dung nhập vào bức Chung Quỳ Tróc Quỷ Đồ, tô điểm thêm sắc màu cho nó. Tuy nhỏ bé, nhưng lại vô cùng thành kính.

"Cuối cùng... vẫn khó có thể làm ngơ."

Trương Cửu Dương đột nhiên cười to, như thể trút bỏ được gánh nặng trong lòng, tâm linh được giải thoát, thăng hoa.

Hắn biết mình thực sự muốn làm gì rồi.

Đêm khuya.

Cao Nhân đang tỉ mỉ lau chùi pháp khí, chuẩn bị cho trận chiến ngày mai.

Hồng Y vô cùng nguy hiểm. Tuy ông ta đã làm Ti Thần ở Khâm Thiên Giám nhiều năm, xử lý hơn mười vụ án lớn nhỏ, nhưng chưa từng một mình đối phó với hung thần nào.

Trường hợp của Vân Nương lại càng đặc biệt, đã sắp sửa bước một chân vào cấp Hung, nếu không kịp thời ngăn cản, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Chỉ cần còn một tia hy vọng, ông ta cũng phải thử một lần.

Đột nhiên, động tác của Cao Nhân dừng lại, ánh mắt sắc bén nhìn về một hướng.

Một lát sau, cửa phòng đột nhiên bị gõ vang.

Một giọng nói trong trẻo vang lên: "Cao huynh, là ta."

Cao Nhân mở cửa, có chút nghi hoặc nhìn thiếu niên mặc áo vải xanh, ánh mắt trong sáng như nước dưới ánh trăng. Chưa kịp lên tiếng, đối phương đã nói trước, giọng nói kiên định, mạnh mẽ: "Cao huynh, giúp ta một việc, ta có thể tiêu diệt được nàng!"

"Chuyện gì?"

Trương Cửu Dương lấy ra một bức tranh Chung Quỳ, nói: "Nhờ ngươi lập tức triệu tập tất cả họa sĩ trong huyện Vân Hà đến đây!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!